-
1 бабьи сказки
-
2 бабьи сказки
-
3 бабушкины сказки
-
4 бабьи сплетни
-
5 россказни
-
6 бабьи сплетни
General subject: old wives' fable, old wives' story, old wives' tale, old wives' tales -
7 С-217
БАБЬИ (БАБУШКИНЫ) СКАЗКИ coll, rather derog NP pl only fixed WOfables, nonsenseold wives' tales.«Бог с тебя спросит, Иван». - «Никакого Бога нету... Бабьи сказки» (Максимов 2). "You'll answer for it to God, you know." There ain't no God... Old wives' tales" (2a). -
8 бабушкины сказки
• БАБЬИ < БАБУШКИНЫ> СКАЗКИ coll, rather derog[NP; pl only ; fixed WO]=====⇒ fables, nonsense:- old wives' tales.♦ "Бог с тебя спросит, Иван". - "Никакого Бога нету... Бабьи сказки" (Максимов 2). "You'll answer for it to God, you know" "There ain't no God... Old wives' tales" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бабушкины сказки
-
9 бабьи сказки
• БАБЬИ < БАБУШКИНЫ> СКАЗКИ coll, rather derog[NP; pl only ; fixed WO]=====⇒ fables, nonsense:- old wives' tales.♦ "Бог с тебя спросит, Иван". - "Никакого Бога нету... Бабьи сказки" (Максимов 2). "You'll answer for it to God, you know" "There ain't no God... Old wives' tales" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бабьи сказки
-
10 бабьи сказки
General subject: an old wives' tale, old wive's fables, old wives' tales, old women's fables -
11 сказка
ж.1) ( жанр повествования) taleволше́бная ска́зка — fairy tale
наро́дные ска́зки — popular tales, folktales
расска́зывать ска́зки — tell stories / tales
2) в знач. сказ. (что-л необыкновенное, поразительное) a dreamэ́то был не дом, а ска́зка — the house was a dream; it was a dream house
3) (обман, выдумка) lie, tall taleэ́то всё ска́зки! — don't tell me tales!; tell it to the marines! идиом.
••ска́зка про бе́лого бычка́ — ≈ the same old story
ска́зки для дурако́в — ≈ muck for mugs
ба́бьи ска́зки презр. — old wives' tales
ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть — more than words can tell
сде́лать ска́зку бы́лью — make a dream come true
жить как в ска́зке — live in a dream come true; live in a paradise
ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов. — things are sooner said than done
-
12 бабушкины сказки
General subject: old wives' tale, old wives' tales -
13 бабьи сказки
1. old wives tale2. old wives' tales -
14 бабий
разг.woman's; women's; womanish♢
бабьи сказки — old wives' tales -
15 байка
-
16 байка II
............................................................1. fable(vt. & vi. & n.) افسانه، داستان، دروغ، حکایت اخلاقی، حکایت گفتن............................................................ -
17 байка
I текст.
baize, (thick) flannelette
II
(выдумка) fairy-tale, fable; мн. тж. old wives' tales* * *baize, flannelette* * *fablefairytale -
18 бабий
разг.woman's; women's; womanish••ба́бьи ска́зки — old wives' tales
ба́бье ле́то — Indian summer
-
19 байка
I жен.; текст.baize, (thick) flanneletteII жен.( выдумка) fairy-tale, fable; мн. ч. тж. old wives' tales -
20 брехня
ж прост
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Old Wives Tales — may refer to: Old wives tales, sayings of popular wisdom (usually incorrect) passed down from generation to generation. Old Wives Tales, an EP by Joy Electric. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Old Wives Tales (extended play) — Old Wives Tales EP by Joy Electric Released October, 1996 … Wikipedia
old wives' tales — superstitious stories, superstitious beliefs … English contemporary dictionary
old wives' tale — old wives tales N COUNT An old wives tale is a traditional belief which is incorrect. Ann Bradley dispels the old wives tales and gives the medical facts … English dictionary
Old wives' tale — For the English novel, see The Old Wives Tale. An old wives tale is a type of urban legend, similar to a proverb, which is generally passed down by old wives to a younger generation. Such tales usually consist of superstition, folklore or… … Wikipedia
old wives' tale — noun a bit of lore passed on by word of mouth (Freq. 1) • Hypernyms: ↑lore, ↑traditional knowledge * * * a traditional belief, story, or idea that is often of a superstitious nature. [1670 80] * * * old wives tale 1. A superstitious or misleading … Useful english dictionary
old wives' tale — UK / US noun [countable] Word forms old wives tale : singular old wives tale plural old wives tales a traditional belief that many people think is wrong or silly because there is no scientific proof of it … English dictionary
old wives fables — folk tales … English contemporary dictionary
Tales from the Expat Harem — infobox Book | name = Tales from the Expat Harem: Foreign Women in Modern Turkey title orig = translator = image caption = Fourth Turkish edition cover author = Anastasia M. Ashman and Jennifer Eaton Gökmen illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
old wife — noun (plural old wives) Etymology: Middle English : a prattling old woman : gossip a mishmash of old wives tales J.N.Leonard … Useful english dictionary
Tales from the Crypt (comics) — Tales from the Crypt Cover to Tales from the Crypt #24. Art by Al Feldstein. Publication information Publisher … Wikipedia